tia
Novice Poster
Posts: 0
|
Rose
Aug 2, 2007 14:53:00 GMT 1
Post by tia on Aug 2, 2007 14:53:00 GMT 1
crossed threads sarah, sorry.
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 14:53:34 GMT 1
Post by amelia on Aug 2, 2007 14:53:34 GMT 1
translated into: I thank you for any heart for Rose, thank you to have interressé itself has it, to have left it the hell, thank you to take care of it
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 14:54:32 GMT 1
Post by gem on Aug 2, 2007 14:54:32 GMT 1
I think she is saying that she wants to thank you for taking care of rose and rescuing her from hell - sortie is exit isnt it so I guess that is her exit from hell? and then she thanks you again
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 14:55:00 GMT 1
Post by gem on Aug 2, 2007 14:55:00 GMT 1
ooh I wasnt far off and i didnt use a translator
|
|
tia
Novice Poster
Posts: 0
|
Rose
Aug 2, 2007 14:55:08 GMT 1
Post by tia on Aug 2, 2007 14:55:08 GMT 1
Thank you Nouveau, beautiful words. xx
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 14:55:23 GMT 1
Post by amelia on Aug 2, 2007 14:55:23 GMT 1
that wa a google translation though and is a literal translation, sure someone who speaks french would make more sense from that!
|
|
Lucy
Advanced Poster
Advanced Poster
Posts: 396
|
Rose
Aug 2, 2007 15:03:54 GMT 1
Post by Lucy on Aug 2, 2007 15:03:54 GMT 1
Thank you from the bottom of my heart, for taking and interest in Rose and getting her out of there. Thank you for caring for her.
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 15:04:41 GMT 1
Post by hugoandwillsmum on Aug 2, 2007 15:04:41 GMT 1
well done for rescuing her try small feeds . when my mare fell ill and would'nt est i offered her lots of different type in different feed bowels and buckets to see which she liked . pink powder is a good probiotic . also different herbs and berrys you can find in hedgerows .
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Rose
Aug 2, 2007 15:06:31 GMT 1
Post by Deleted on Aug 2, 2007 15:06:31 GMT 1
Je vous remercie de tout coeur pour Rose, merci de vous ĂȘtre interressĂ© a elle, de l'avoir sortie de l'enfer, merci de prendre soins d'elle. "Thank you from the bottom of my heart on behalf of Rose, thank you for the interest you've taken in her, for saving her from hell, thank you for taking care of her." Oh, is there no end to my talents? (What do you expect from Luxembourger who used to live in Belgium?) Drat, Lucy, you got there first. Still, at least we agree!
|
|
tia
Novice Poster
Posts: 0
|
Rose
Aug 2, 2007 15:06:51 GMT 1
Post by tia on Aug 2, 2007 15:06:51 GMT 1
Lucy, when I was scroling down the list of all the horses I just stopped at her and didnt move on, thank you for helping her come over. XX
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 15:24:33 GMT 1
Post by nolongerlurking on Aug 2, 2007 15:24:33 GMT 1
I'm so glad they have found lovely new homes.
How big is rose? I have a 5ft 6" lightweight rug that I no longer need and she is welcome to it if it will help her (and fit of course).
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 15:29:01 GMT 1
Post by gem on Aug 2, 2007 15:29:01 GMT 1
i'll measure her tomorrow if you like Tia - I am bunking off work for the day to help Sarah with 5 inmates
|
|
|
Rose
Aug 2, 2007 15:29:49 GMT 1
Post by nolongerlurking on Aug 2, 2007 15:29:49 GMT 1
Let me know if it'll fit Gem and I'll parcel it up.
|
|
tia
Novice Poster
Posts: 0
|
Rose
Aug 2, 2007 15:50:32 GMT 1
Post by tia on Aug 2, 2007 15:50:32 GMT 1
That would be great Gem thanks
|
|
tia
Novice Poster
Posts: 0
|
Rose
Aug 2, 2007 15:51:55 GMT 1
Post by tia on Aug 2, 2007 15:51:55 GMT 1
Thank you for the kind offer nolongerluking. xx
|
|