How could the BBC get it so wrong?