Backing young horse - pain or behaviour? Advice needed