Horses and mirrors