Misinterpreting horses' annoyance